Right to information and National Security / Derecho a la información y seguridad nacional 

ENGLISH  

In this report, the Special Rapporteur for Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) systematizes the applicable standards regarding the right to access information and the scope of the exemptions that States can raise "to protect national security". This document identifies several challenges in the implementation of laws that guarantee access to information in the region. The rapporteur held, for example, that "many States in the region have introduced legislation that reinforces secrecy and information classification in matters related to national security, under conditions that are not compatible with Inter-American standards on the right to access information. The report underscores judicial decisions and information about good practices regarding access to information, and acknowledges The Global Principles on National Security and the Right to Information, also known as the Tshwane Principles, as a tool that "offers the right balance to protect national security and guarantee personal freedoms". 

SPANISH 

En este reporte, la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presenta de manera sistematizada los principios aplicables respecto a la protección del derecho al acceso a la información y el alcance de las excepciones que los Estados puede plantear "amparados en la preservación de la seguridad nacional". Este documento identifica varios retos relevantes en lo que respecta a la implementación de leyes que garanticen el acceso a la información en la región. La Relatoría sostuvo, por ejemplo, que "diversos Estados de la región han venido incorporando a su ordenamiento jurídico normas que disponen o refuerzan la clasificación y el secreto de información en asuntos vinculados a la seguridad nacional, bajo definiciones o condiciones incompatibles con los estándares interamericanos sobre el derecho de acceso a la información". El informe destaca decisiones judiciales e información sobre buenas prácticas en lo que se refiere al derecho al acceso a la información y acoge los Principios globales sobre seguridad nacional y el derecho a la información, conocidos también como los Principios de Tshwane, como una herramienta que "propone un equilibrio correcto para asegurar la capacidad del Estado de proteger la seguridad y las libertades personales"